vy`lv kl h`m AKHryv vh`m mKHllym bKHllym vSHmKHym SHmKHh gdvlh vtbq` hArTS bqvlm

et ascendit universa multitudo post eum et populus canentium tibiis et laetantium gaudio magno et insonuit terra ad clamorem eorum

And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.

And all the people came up after him, and the people played on flutes, and rejoiced with great joy, so that the earth shook with the sound of them.

And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.

And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.

And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.

And all the multitude went up after him, and the people played with pipes, and rejoiced with a great joy, and the earth rang with the noise of their cry.

And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.

And all the people went up after him, playing on pipes, and rejoicing with great joy, so that the earth was split by their noise.

All the people followed him, blew flutes, and celebrated so loudly that their voices shook the ground.

All the people followed him, playing flutes and rejoicing with such a great joy that the earth split open from the sound.

All the people followed after him, playing on wind pipes and so full of joy that the earth shook because of all the noise!

All the people followed him up, playing flutes and celebrating so loudly they made the ground shake.

All the people went up after him, and the people were playing on flutes and rejoicing with great joy, so that the earth shook at their noise.

And all the people went up after him, playing pipes and rejoicing greatly, so that the ground shook with the sound.

And all the people followed Solomon into Jerusalem, playing flutes and shouting for joy. The celebration was so joyous and noisy that the earth shook with the sound.

And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.

All the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth shook with the sound of them.